무위법(無爲法)은 인연에 의해 만들어지거나 조작되지 않은, 생멸변화를 떠난 절대적이고 변함없는 진리의 세계 또는 그러한 존재를 뜻하는 불교 용어입니다.
"Muwi-beop" (Unconditioned Dharma) is a Buddhist term referring to a realm of absolute, unchanging truth—or such an entity itself—that is neither created nor fabricated through causal conditions and transcends the processes of arising, ceasing, and change.
본질: 어떤 목적이나 의도를 가지고 억지로 지어낸 것이 없는 자연스러운 상태를 의미합니다.
Essence: It refers to a natural state free from anything artificially contrived for a specific purpose or intention.
구분: 인과 연에 의해 만들어지고 끊임없이 변하는 현상 세계인 '유위법(有爲法)'의 상대 개념입니다.
Classification: It is the counterpart to "yuwibeop" (conditioned phenomena)—the phenomenal world that arises from causes and conditions and is in a state of constant flux.
상징: '진여(眞如)', '공(空)', '열반(涅槃)' 등이 이에 해당하며, 말이나 생각으로 온전히 표현할 수 없는 절대적인 영역을 가리킵니다.
Significance: This encompasses concepts such as True Tathātā, 'Emptiness' (Śūnyatā), and 'Nirvana,' referring to an absolute realm that cannot be fully expressed through words or thought.
무위법은 수행도 무위수행, 깨달음도 무위 깨달음이라야 한다.
Regarding the unconditioned dharma, the practice must be unconditioned practice, and the enlightenment must be unconditioned enlightenment.
一行三昧者(일행삼매자)
於一切時中(어일체시중)
行住坐臥(행주좌와)
常行直心是(상행직심시)
곧 “한 가지의 수행으로 일념의 경지에 이르도록 하는 一行三昧라는 것은 과거·현재·미래의(一切時) 행위 가운데에 걷거나(行) 머무르거나(住) 앉아 있거나(坐) 누워 있거나(臥) 일상생활의 언제나 근원적인 본래심(直心=眞心)으로 살아가는 것이다” - 혜능
"The 'One-Pointed Act Samadi'—a practice that leads one to the state of single-mindedness—means living at all times (past, present, and future) and in every posture (walking, standing, sitting, or lying down) with one's fundamental, original mind (the straightforward or true mind)." — Huineng
No comments:
Post a Comment